تابع معدات