تابع داخلي