تاريخ التراث العربي هو عمل موسوعي رائد ألّفه المستشرق الألماني فؤاد سزكين (غرام/فؤاد سزكين)، يتتبع فيه تطوّر العلوم العربية والإسلامية منذ بداياتها، موثقًا إسهامات العلماء المسلمين في مجالات الطب والفلك والرياضيات والفلسفة والأدب وغيرها، ليبرز الدور الحضاري للعرب في مسيرة المعرفة الإنسانية. ترجمة المؤلف: غرام (فؤاد) سزكين (1924–2018) مستشرق ومؤرخ ألماني من أصول تركية، كرّس حياته لدراسة التراث العلمي العربي، وأسّس معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في فرانكفورت، ويُعد من أبرز الباحثين في إبراز إنجازات الحضارة الإسلامية للعالم المعاصر. أهمية الكتاب: يُعد هذا العمل أهم مرجع عالمي في تاريخ العلوم العربية، إذ أعاد الاعتبار لإبداع العلماء المسلمين وأثبت أثرهم العميق في النهضة الأوروبية. مميزات الكتاب: توثيق دقيق للمخطوطات والكتب المفقودة والمطبوعة. شمول يغطي مختلف فروع العلوم الإسلامية. اعتماد على مصادر أصلية وتحقيق علمي رفيع. ترتيب منهجي يتيح للباحثين تتبع تطور العلوم عبر العصور. أقوال حول الكتاب: وُصف بأنه “أعظم موسوعة علمية عن التراث العربي والإسلامي في العصر الحديث”، وقال عنه باحثون إنه “جسر علمي أنصف الحضارة الإسلامية وأعادها إلى مكانها الطبيعي في تاريخ العلم”.