دائرة المعارف الإسلامية هي موسوعة علمية ضخمة وضعها مجموعة من أبرز المستشرقين الأوروبيين في أوائل القرن العشرين، بهدف تقديم دراسة شاملة عن الإسلام وتاريخه وحضارته وشعوبه، وقد نُشرت أولًا باللغات الأوروبية ثم تُرجمت إلى العربية على يد نخبة من كبار المترجمين العرب. ترجمة المؤلفين: شارك في إعدادها عدد من كبار المستشرقين مثل كارل بروكلمان ولويس ماسينيون وغيرهما من الباحثين الغربيين المتخصصين في الدراسات الإسلامية والشرقية، فجمعت خلاصة أبحاث مدارس استشراقية متعددة. أهمية الكتاب: تُعد من أوسع الموسوعات المرجعية في مجال الدراسات الإسلامية، إذ أصبحت مصدرًا أساسيًا للباحثين في التاريخ الإسلامي والفكر الشرقي، سواء للاستفادة أو لنقد الرؤى الاستشراقية التي تتضمنها. مميزات الكتاب: شمول يغطي العقيدة والشريعة والتاريخ والحضارة والجغرافيا. توثيق علمي مدعوم بالمصادر والمراجع. ترتيب أبجدي يسهل الوصول إلى الموضوعات. تعدد وجهات النظر التي تعكس مدارس بحثية مختلفة. أقوال حول الكتاب: قال عنها بعض النقاد إنها “أوسع عمل استشراقي عن الإسلام”، بينما رأى آخرون أنها “مرجع لا غنى عنه مع ضرورة قراءته بوعي نقدي” لما يحويه من معلومات دقيقة أحيانًا ورؤى جدلية في أحيان أخرى.