مسجل كورلا وكاله مع الديكور