‎  الكتاب: رحلة إلى داخل الجزيرة العربية - النص الكامل 2/1 العنوان الأصلي: يوميات رحلة داخل شبه الجزيرة العربية تأليف: المستشرق والرحالة الألماني يوليوس أو بتنغ ترجمة: محمود كبيبو - د. عماد الدين غانم مراجعة: الأستاذ ناصر بن محمد العليوي الطبعة الأولى الوراق النشر 2014 عمر الكتاب 11 سنة تصميم الغلاف: دار الوراق ‎عدد الصفحات: ‎560‎‎ ‎يعد هذا الكتاب أول ترجمة عربية ليوميات رحلة المستشرق الألماني (يوليس أويتنج)إلى الجزيرة العربية التي بدأت بوصوله إلى (كاف) في 10سبتمبر عام1883م وانتهتبمغادرته ميناء (الوجه) في يوم 14 أبريل1884م. وقد زار الرحالة العديد من الأماكن منها كاف، والجوف، وحائل وتيماء، وتبوك، والحجر" مدائن صالح" والعلا، وتلقى هذه الرحلة الضوء على جوانب متعددة من تاريخ هذا الجزء من الجزيرة العربية والحياةالاجتماعية والاقتصادية السائدة في ذلك الوقت. يوميات مميزة مليئة بالتفاصيل والاحداث الشيقة دون فيها المؤلف طباع الناس ورأيه فيهم ومشاهداته للاثار والمنازل وروح الصحراء، الكتاب رائع ولا يمل، السلبية الوحيدةكانت كشف بعض التفاصيل في المقدمة، كذلك ردود المترجم في الحاشية والتي بدت لي عقيمة وتدور بحلقة مفرغة نحو المؤلف الذي ابدى استيائه من بعض الناس واماكنهم